Hallo,
wann erschien, wenn überhaupt, KARL MAYs - WINNETOU 1 erstmals in den USA?
Gab es in amerikanischen Zeitungen Abdrucke des Romanes, und wenn ja in welchen und wann?
Vielen Dank für die Mühe
J. Wöbking
Winnetou 1
-
Günther Wüste
- Beiträge: 188
- Registriert: 12.5.2004, 20:34
- Wohnort: Düsseldorf
Winnetou 1 in englisch
Hallo Joachim
Hier alles was Du wissen must. Im Internet bei der KMG nachzulesen bei Karl May & Co. die du kennst oder Internetseiten.
Gruss Günther
USA Winnetoo 1 und Andere
Ilmer, Walther: Winnetou auf Amerikanisch. [Buchausgabe von Winnetou in den USA, 1898]. In: M-KMG, Nr. 25/Sept. 1975, S. 30-33. Hamburg: Karl-May-Gesellschaft, 1975.
Taggert, Marion Ames: Winnetou, the Apache Knight. Jack Hildreth amongs the Indians. New York: Benziger Brothers, 1898. Kompletter Text zum lesen verfügbar: http://karlmay.leo.org/kmg/sprachen/eng ... /index.htm
Taggert, Marion Ames: The Treasure of Nugget Mountain. Jack Hildreth amongs the Indians. New York, Benziger Brothers, 1898. Kompletter Text zum lesen. Internet: http://karlmay.leo.org/kmg/sprachen/eng ... /index.htm
Taggert, Marion Ames: Jack Hildreth on the Nile. New York: Benziger Brothers, 1899. Internet: http://karlmay.leo.org/kmg/sprachen/eng ... /index.htm
Delorme, Axel: Marion Taggert, Benziger Brothers und Karl May. [USA-Ausgaben]. In: M-KMG, Nr. 128/Juni 2001, S. 16-27. Hamburg, Karl-May-Gesellschaft, 2001.
Delorme, Axel: Marion Taggert, Benziger Brothers und Karl May. [USA-Ausgaben]. 1. Nachtrag. In: M-KMG, Nr. 130/Dez. 2001, S. 21-22. Hamburg: Karl-May-Gesellschaft, 2001.
Hermesmeier, Wolfgang/Schmatz, Stefan: Karl May Ausgaben in den USA.
Teil I: KARL MAY & Co. Nr. 87/März 2002, S. 34-39.
Teil II: KARL MAY & Co. Nr. 88/Mai 2002, S. 42-47.
Teil III: KARL MAY & Co. Nr. 89/Aug. 2002, S. 51-55.
Teil IV: KARL MAY & Co. Nr. 90/Nov. 2002, S. 49-55. [Bibliographie und Verzeichnis der verwendeten Literatur]. Borod: Mescalero e.V., 2002.
Erg.: Hermann Krause: M-KMG, Nr.7/März 1971, S. 26-27.
Erg.: M-KMG, Nr. 31/März 1977, S. 26-28.
Erg.: M-KMG, Nr. 32/Juni 1977, S. 13-16.
Erg.: M-KMG, Nr. 126/Dez. 2000, S. 54-60.
Erg.: Axel Delorme: M-KMG, Nr. 128/Juni 2001, S. 16-27.
Erg.: Axel Delorme: M-KMG, Nr. 130/Dez. 2001, S. 21-22. [Nachtrag]. Hamburg: Karl-May-Gesellschaft, 1971ff.
Hier alles was Du wissen must. Im Internet bei der KMG nachzulesen bei Karl May & Co. die du kennst oder Internetseiten.
Gruss Günther
USA Winnetoo 1 und Andere
Ilmer, Walther: Winnetou auf Amerikanisch. [Buchausgabe von Winnetou in den USA, 1898]. In: M-KMG, Nr. 25/Sept. 1975, S. 30-33. Hamburg: Karl-May-Gesellschaft, 1975.
Taggert, Marion Ames: Winnetou, the Apache Knight. Jack Hildreth amongs the Indians. New York: Benziger Brothers, 1898. Kompletter Text zum lesen verfügbar: http://karlmay.leo.org/kmg/sprachen/eng ... /index.htm
Taggert, Marion Ames: The Treasure of Nugget Mountain. Jack Hildreth amongs the Indians. New York, Benziger Brothers, 1898. Kompletter Text zum lesen. Internet: http://karlmay.leo.org/kmg/sprachen/eng ... /index.htm
Taggert, Marion Ames: Jack Hildreth on the Nile. New York: Benziger Brothers, 1899. Internet: http://karlmay.leo.org/kmg/sprachen/eng ... /index.htm
Delorme, Axel: Marion Taggert, Benziger Brothers und Karl May. [USA-Ausgaben]. In: M-KMG, Nr. 128/Juni 2001, S. 16-27. Hamburg, Karl-May-Gesellschaft, 2001.
Delorme, Axel: Marion Taggert, Benziger Brothers und Karl May. [USA-Ausgaben]. 1. Nachtrag. In: M-KMG, Nr. 130/Dez. 2001, S. 21-22. Hamburg: Karl-May-Gesellschaft, 2001.
Hermesmeier, Wolfgang/Schmatz, Stefan: Karl May Ausgaben in den USA.
Teil I: KARL MAY & Co. Nr. 87/März 2002, S. 34-39.
Teil II: KARL MAY & Co. Nr. 88/Mai 2002, S. 42-47.
Teil III: KARL MAY & Co. Nr. 89/Aug. 2002, S. 51-55.
Teil IV: KARL MAY & Co. Nr. 90/Nov. 2002, S. 49-55. [Bibliographie und Verzeichnis der verwendeten Literatur]. Borod: Mescalero e.V., 2002.
Erg.: Hermann Krause: M-KMG, Nr.7/März 1971, S. 26-27.
Erg.: M-KMG, Nr. 31/März 1977, S. 26-28.
Erg.: M-KMG, Nr. 32/Juni 1977, S. 13-16.
Erg.: M-KMG, Nr. 126/Dez. 2000, S. 54-60.
Erg.: Axel Delorme: M-KMG, Nr. 128/Juni 2001, S. 16-27.
Erg.: Axel Delorme: M-KMG, Nr. 130/Dez. 2001, S. 21-22. [Nachtrag]. Hamburg: Karl-May-Gesellschaft, 1971ff.
-
jwoebking
Ihr Wissen
Sehr geehrter Herr Wüstem
ich bin begeistert von Ihrem Fachwissen.
In die richtigten Worte gefasst, wäre es sicher ein Bestseller in der KARL MAY - Szene
Gru0
A.
ich bin begeistert von Ihrem Fachwissen.
In die richtigten Worte gefasst, wäre es sicher ein Bestseller in der KARL MAY - Szene
Gru0
A.
